POR FAVOR, RECUERDA:

Cuando laves tus prendas con hilados teñidos a mano, utiliza siempre agua fría y un detergente neutro, nunca dejes tus prendas en remojo y no utilices suavizante.

Las fibras de origen vegetal (algodón, bambú, lino, tencel, etc.) tienden a sangrar (soltar un poco de color) en los primeros lavados. También algunos colores intensos en fibras de origen animal. Esto es normal y no es un defecto de teñido.

Para evitar transferencias de color es imprescindible eliminar todo el exceso de agua de la prenda enrollándola muy apretada en una toalla antes de ponerla a secar en horizontal en la sombra.

Para fijar el color, en las fibras de origen vegetal puedes añadir un puñadito de sal común en el agua del último aclarado y en las fibras de origen animal puedes añadir un poco de vinagre o zumo de limón.

PLEASE REMEMBER:

When washing your hand-dyed garments, always use cold water and a neutral detergent, never leave your garments to soak and do not use fabric softener.

Plant-based fibres (cotton, bamboo, linen, Tencel, etc.) tend to bleed (release a little colour) during the first few washes. This also applies to some intense colours in animal-based fibres. This is normal and is not a dyeing defect.

To prevent colour transfer, it is essential to remove all excess water from the garment by rolling it up tightly in a towel before laying it flat to dry in the shade.

To set the colour, you can add a handful of table salt to the water during the final rinse for plant-based fibres, and a little vinegar or lemon juice for animal-based fibres.

BITTE BEACHTEN:

Wenn Sie Ihre Kleidungsstücke aus handgefärbten Garnen waschen, verwenden Sie immer kaltes Wasser und ein neutrales Waschmittel, lassen Sie Ihre Kleidungsstücke niemals einweichen und verwenden Sie keinen Weichspüler.

Pflanzliche Fasern (Baumwolle, Bambus, Leinen, Tencel usw.) neigen dazu, bei den ersten Wäschen etwas Farbe abzugeben. Das gilt auch für einige intensive Farben bei Fasern tierischen Ursprungs. Dies ist normal und kein Färbefehler.

Um Bluten zu vermeiden, ist es wichtig, das Kleidungsstück vor dem Trocknen im Schatten in horizontaler Position vollständig auszupressen, indem Sie es fest in ein Handtuch einrollen.

Um die Farbe zu fixieren, können Sie bei pflanzlichen Fasern eine Handvoll Kochsalz in das Wasser der letzten Spülung geben und bei tierischen Fasern etwas Essig oder Zitronensaft hinzufügen.